Eine Familiengeschichte in 16 Folgen und zwei Sprachen. Im Mittelpunkt steht Canan, die Tochter von Hülya und Oktay.

Brief Nr. 1: Gibt es Besseres als Muttermilch?
Die Mutter von Oktay kommt zu Besuch und hat ganz andere Vorstellungen von Canan`s Erziehung als Hülya
Die ersten Monate mit dem Kind: Stillen, Verhüten von Unfällen, Ernährung, wenn das Baby weint, Eßgewohnheiten, Familienbeziehungen, Vorsorgeuntersuchungen.

Brief Nr. 2: Canans Zunge löst sich
Oktay gibt Hülya ein Rätsel auf: ANA NACI DEDE NE DEDI CANAN A?
Über Sprachentwicklung, Verständigung mit dem Kind, Sprachlernphasen,
Zweisprachige Erziehung, Sprachmix, Fragephasen des Kindes, Stottern.

Brief Nr. 3: Wie die Zeit vergeht
Canan ist zwar erst zwei Jahre alt, aber Hülya und Oktay streiten sich schon über ihren zukünftigen Beruf.
Über geschlechtsspezifische Erziehung, Trotzphase, Selbständigkeit, Bettnässen, Ernährung des Kindes, ein zweites Kind?

Brief Nr. 4: Canan soll in einen Kindergarten
Canan soll in den Kindergarten, aber welcher ist der Richtige für sie?
Über Rechte und Pflichten der Eltern; genau hingucken lohnt sich.

Brief Nr. 5: Dem Kind seine Grenzen zeigen
Jetzt heißt es auch mal "NEIN".
Canan lernt, sich an Abmachungen zu halten: beim Einkaufen, beim Fernsehen und auf der Straße.

Brief Nr. 6: Die lachende Spagetti und die weinende Makarna
"Şu Spielzeuglarını bir >aufräumen< yapsana!"
Das Abenteuer der zwei Sprachen.

Brief Nr. 7: Wie ein Gärtner
Brüderchen oder Schwesterchen - Canan kann sich nicht entscheiden.
Canan bekommt ein Geschwisterchen.

Brief Nr. 8: Ein Kind aus einem fremden Land
Heimat: vom Heimisch-Werden, von der Bedeutung der alten Heimat, von Veränderungen und Konstanten: ein Resümee.

Brief Nr. 9: Das Kind lieben - und respektieren
Das Kind lieben und respektieren: Hülya, Oktay und Canan werden Zeugen der Probleme ihrer neuen Nachbarn und entwickeln Ideen zum gewaltfreien Miteinander.